حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ،

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَقَالَ ‏”‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏”‏‏.‏

فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏”‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏”‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص بیان کرتے ہیں

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے آخری حج کے موقع پر منیٰ میں (جمار کے قریب) لوگوں کے مسائل دریافت کرنے کی وجہ سے رک گئے (اور وہ آپ سے سوالات کر رہے تھے)۔

ایک آدمی آیا اور کہنے لگا کہ میں بھول گیا اورقربانی کے جانورکو ذبح کرنے سے پہلے اپنا سر منڈوایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کوئی حرج نہیں، جاؤ اور ابھی ذبح کرو۔ پھر ایک اور شخص آیا اور کہنے لگا کہ میں بھول گیا اور جمرہ میں رمی (کنکریاں مارنے) سے پہلے (اونٹ) ذبح کر دیا۔

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اب رمی کرو کوئی حرج نہیں۔ راوی نے مزید کہا: اس دن جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے مقررہ وقت سے پہلے یا اس کے بعد کی کسی چیز کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: اسے (ابھی) کرو کوئی حرج نہیں۔ ‘

حوالہ: صحیح البخاری 83
کتاب میں حوالہ: کتاب 3، حدیث 25
یو ایس سی-ایم ایس اے
ویب (انگریزی) حوالہ: والیوم۔ 1، کتاب 3، حدیث 83
(فرسودہ نمبرنگ اسکیم)