اگر حکومت اور عوام نے مجموعی گھریلو مصنوعات کے اضافے پر اپنی غیر صحتمند تعین کو ترک کیا تو چین کی ترقی میں کافی حد تک ترقی ہوسکتی ہے۔ساؤتھ چائنا مارننگ پوسٹ کے حالیہ ایڈیشن میں ایک خصوصیت پیش کی گئی ہے جو خاص طور پر روشن خیال فیشن میں اس نکتے کو ظاہر کرتی ہے۔
تیزی سے معاشی نمو کے بارے میں ویسے بھی کیا اچھا ہے؟
شاہی طور پر 14،500 یوآن (HK، 16،800) کے لئے ، میگزین کے بیجنگ نمائندے 30 یا اس سے زیادہ اہم سرزمینوں میں شامل ہوئے ، جس میں دس روزہ یومیہ ، پانچ ممالک کے کوچ یورپ کے دورے پر شریک ہوئے۔دیکھنا یہ ہے کہ ثقافتیں آپس میں ٹکرا جاتی ہیں – یہاں تک کہ دوسرے ہاتھ میں بھی – ہمیشہ روشن رہتی ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ سیاحوں نے پیرس کی آرکیٹیکچرل اور فنی خوبصورتی کو آگے بڑھایا ، ہینڈبیگ شاپنگ کا ایک ننگا ناچ جانے سے پہلے صرف ان کی موجودگی کا لازمی فوٹو گرافی ریکارڈ ہی چھیننے کے لئے روک دیا ، جس سے فرانسیسی ابرو نے کچھ نہایت ہی اچھ .ا انداز اٹھایا ہوتا۔
لیکن یکساں طور پر ، ان کی طرف سے یورپ میں تفریحی رفتار سے زائرین کو اچھال لیا گیا ، جہاں مقامی لوگ کافی پائے جاتے ہیں ، بس ڈرائیوروں کو دن میں 12 گھنٹے سے زیادہ کام کرنے سے منع کرتے ہیں ، اور یہاں تک کہ ان کی گاڑیوں کو پیدل چلنے والوں کے لئے بھی روکتے ہیں۔”اس طرح کی رفتار کے ساتھ ، ان کی معیشت کیسے ترقی کرتی رہ سکتی ہے؟” چینی گائیڈ پوچھتا ہے۔ “جب آپ مستعد ، محنتی لوگ ہوں گے تو ہی اس ملک کی معیشت ترقی کرے گی۔”یہ ایک ایسا مرکزی خیال ہے جو اس گروپ کے یورپ کے چاروں طرف پھاڑنے کے بعد مستقل طور پر پیدا ہوتا ہے ، اور زائرین فرانسیسی کارکنوں کی ہڑتال پر جانے کی آمادگی پر حیرت زدہ رہتے ہیں ، اور اٹلی کے شہریوں کو ایک نئی شاہراہ تعمیر کرنے میں کتنے سال لگے ہیں۔ “اگر یہ چین ہوتا تو یہ چھ مہینوں میں ہو جائے گا۔” “یہی معیشت کو ترقی دیتے رہنے کا واحد راستہ ہے۔”یہاں حیرت انگیز بات یہ نہیں ہے کہ چینی سیاحوں نے یورپ کو آہستہ چلتے ہوئے دیکھا – امریکی کئی دہائیوں سے یہی کہتے رہے ہیں – لیکن ان کا خودکار مفروضہ کہ تیز رفتار ترقی کسی ملک کی معاشی کامیابی کا واحد بہترین اقدام ہے۔
اس سے یہ سوال پیدا ہوتا ہے: ویسے بھی تیز رفتار نمو کے بارے میں اتنا کیا اچھا ہے؟
یہ بات پوچھنے کے لئے کسی گونگی چیز کی طرح محسوس ہوسکتی ہے ، لیکن آپ جتنا اس کے بارے میں سوچتے ہیں ، سوال اتنا ہی معنی خیز ہوتا ہے۔ہمارے سیاح جس ترقی کی بات کر رہے تھے وہ مجموعی گھریلو مصنوعات (جی ڈی پی) میں تھا ، جو معیشت کے ذریعہ تیار کردہ تمام سامان اور خدمات کی حتمی قیمت کا پیمانہ بناتا ہے۔جی ڈی پی ، عظیم افسردگی کے دوران امریکہ میں تیار کیا گیا تھا ، اور دوسری عالمی جنگ کے دوران امریکی معیشت نے کتنی بندوقوں ، جہازوں اور طیاروں کو تیار کیا تھا اس کا اندازہ اس کے نتیجے میں آیا تھا۔ تب سے معاشی طاقت کا یہ ایک معیاری اقدام ہے۔لیکن جی ڈی پی معیار کی نہیں مقدار کی پیمائش کرتی ہے۔ دوسرے لفظوں میں ، اگرچہ یہ آپ کے بارے میں بہت کچھ بتاتا ہے کہ آپ کتنا سامان اٹھا سکتے ہیں ، لیکن یہ آپ کو اپنی معاشی ترقی کی حالت کے بارے میں بہت کم بتاتا ہے۔مثال کے طور پر ، جی ڈی پی تمام سرمایہ کاری کو مثبت سمجھتی ہے ، چاہے وہ سرمایہ کاری طویل مدت میں نتیجہ خیز ثابت ہو۔
لہذا اگر کوئی ملک اہراموں کی تعمیر میں وسائل ڈالتا ہے تو ، اس کی تعمیر کے دوران اس کی جی ڈی پی میں تیزی سے اضافہ ہوگا۔ لیکن اس اہرام پر غور کرتے ہوئے ، ایک بار مکمل ہونے پر ، معیشت میں کچھ شامل نہ کریں (سوائے اس کے کہ چار ہزار سالہ بعد میں سیاحوں کی آمدنی پیدا ہو) ، یہ دعوی کرنا مشکل ہے کہ ان کی تعمیر معاشی ترقی کو آگے بڑھاتی ہے۔یہ غور چین کے لئے خاص طور پر اہم ہے۔ اگرچہ ملک کے رہنما اہرام تعمیر نہیں کر رہے ہیں ، لیکن وہ جدید اس کے برابر کام کر رہے ہیں: سیکڑوں مہنگے ہوائی اڈوں ، تیز رفتار ریل لائنوں اور چمکتے ہوئے مالیاتی مراکز کی تعمیر کرنا جو کبھی بھی اس میں ملوث سرمایہ کاری میں واپسی کی امید نہیں کرسکتے ہیں۔ یہ منصوبے قلیل مدت میں جی ڈی پی کی نمو میں اضافہ کرتے ہیں لیکن معاشی ترقی کو آگے بڑھانے کے لئے کچھ نہیں کرتے ہیں۔
اسی طرح ، جی ڈی پی ماحولیاتی نقصان کے اخراجات کا حساب دینے میں ناکام ہے۔ تمام پیداوار کو مثبت سمجھا جاتا ہے ، یہاں تک کہ اگر اس کی وجہ سے آلودگی زرعی شعبے کی پیداواری صلاحیت کو کم کرتی ہے اور صحت کی دیکھ بھال کے اخراجات میں اضافہ کرتی ہے۔ایک بار پھر ، یہ چین کے لئے اہم ہے۔ کچھ سال پہلے ، ریاستی ماحولیاتی تحفظ انتظامیہ نے ملک کی جی ڈی پی کے اعداد و شمار میں آلودگی کے اخراجات کو بڑھانے کی کوشش کی تھی۔ لیکن جب یہ معلوم ہوا کہ ماحولیاتی اخراجات سمیت کم سے کم ایک تہائی ترقی کم ہوگی ، تو کوشش کو فوری طور پر بند کردیا گیا۔ یہ زیادہ حیرت کی بات نہیں ہونی چاہئے تھی کہ جی ڈی پی کی اعلی سرخی کو برقرار رکھنا چین کے رہنماؤں کا جنون بن گیا ہے ، جو تیزی سے ترقی کو اپنی آمرانہ حکمرانی کا جواز قرار دیتے ہیں۔
ُ
